I hear the language screaming "Murderer!!!" whenever I hear some of the new tamil songs.
Was travelling in the Cab to office today when there was this song in Radio. Gosh! I was cringing with every line the guy was singing. He was mispronouncing at least couple of words in every line...Consistently. He was tamil guy at that. I am not sure if this massacre was because he could not pronounce it right or he thought he was being stylish. The end result was extremely hard on my ears.
Asha Bhonsle or Sukhwinder Singh have the license to mispronounce the words and it can be considered funny. But its a sad state fate affairs when a person can't speak their own mother tongue right.
This is not a curse that only Tamil bears... It seems to have contaminated most of the other ones too.
On the positive note it made me realize how good an "Unmassacred" songs sounds... sigh!!!